Es posible que sea por que los archivos que intentas subir Audacity no los acepta por defecto, por el tipo de compresión.
He tenido el mismo problema.
Si acudes a https://lame.buanzo.org/#lamewindl , descargas ffmpeg-win-2.2.2.exe (para Windows), y lo instalas, te deja manipular audios con otras compresiones.
No he podido subirlo aquí porque es demasiado grande.